Use the following Dreamweaver FTP settings:

Access: FTP
FTP Host: yourdomainname.tld
Host Directory: Leave it blank or write '/'
Login: Your FTP Username
Password: Your FTP Password

Use Passive FTP should be checked or you won't be able to connect.