$locale['off'] = "Off";
$locale['on'] = "On";
On can be used as: Swittch the option on..., translated as "aan" in Dutch, or as: The list is populated on... translated as "op" in Dutch.
So one single line in English gives two options in Dutch. Both options are used in PF 9.0.
So please change this. in future versions.